Render a model’s species (pysb.tools.render_species)